1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E05 Ден 4 11_00 часот - 12_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,472 --> 00:00:18,300 Јас сум секретар за одбрана на Обединетите Држави на Америка. Ќе ме слушаш. 3 00:00:23,398 --> 00:00:26,435 Спушти го оружјето. 4 00:00:27,736 --> 00:00:32,481 Ако умре уште еден од моите луѓе, ќерка ти ќе биде убиена. 5 00:00:32,991 --> 00:00:36,158 - Треба да излеземе одовде. Вие сте во опасност. - Од кого? 6 00:00:36,245 --> 00:00:39,245 Не поставувај прашања, само дојди со мене. 7 00:00:39,331 --> 00:00:40,991 Деби, што не е во ред? 8 00:00:41,083 --> 00:00:43,918 Деби, Деби, што не е во ред? 9 00:00:44,920 --> 00:00:48,123 Што направи со неа? 10 00:00:52,636 --> 00:00:54,676 - О'Брајан. - Дали сателитот уште е вклучен? 11 00:00:54,763 --> 00:00:58,013 Не, морам да се препозиционира без да го забележи Дрискол. Каде си? 12 00:00:58,100 --> 00:01:01,683 Јас сум во Меркур Март. Исценирав грабеж. 13 00:01:01,770 --> 00:01:05,519 Кажи им на полицајците да ги спуштат пиштолите и да застанат назад. 14 00:01:06,024 --> 00:01:08,397 - Ми треба да ми помогнеш. - Со што? 15 00:01:08,485 --> 00:01:11,272 - Бев во контакт со Џек Бауер. - Што? 16 00:01:11,363 --> 00:01:16,820 - Така е. Затоа, или помогни ми или примени ме. - Ова може да ме отпушти. 17 00:01:16,910 --> 00:01:18,903 Знам дека работеше со неа. 18 00:01:18,996 --> 00:01:22,945 - Што сакаш? - Сакам вашето внимание секогаш кога ми треба. 19 00:01:23,333 --> 00:01:27,545 Клои, зошто си најавен на активен сателит ДОД? 20 00:01:27,629 --> 00:01:30,832 - Во ред, завршивте овде. - Во секој случај ќе дадам отказ. 21 00:01:30,924 --> 00:01:32,383 Сакам да му се јавиш на Џек Бауер сега. 22 00:01:32,467 --> 00:01:36,216 - Дрискол сака да разговараме. - Застанете. Готово е. 23 00:01:36,305 --> 00:01:39,389 Ерин, Хасан е слободен. Тој бара автомобил и телефон. 24 00:01:39,474 --> 00:01:43,472 Штом ги има тие работи тој ќе не одведе директно до Хелер. 25 00:01:47,232 --> 00:01:48,691 Кучкин син. 26 00:01:48,775 --> 00:01:51,979 - Излези од колата. - Крени ги рацете 27 00:01:52,070 --> 00:01:54,775 и излезете од возилото. 28 00:02:03,957 --> 00:02:06,792 Дали сè уште имаме седна визуелна слика за Калил Хасан? 29 00:02:06,877 --> 00:02:10,210 Западно од 14 на рутата 11. Просечна брзина, 62 милји на час. 30 00:02:10,297 --> 00:02:12,586 Сакам сообраќајни работи. 31 00:02:12,674 --> 00:02:15,960 Не можеме да дозволиме ништо да го спречи од пристигнувањето на својата дестинација. 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,888 Приклучете ги тактичките тимови до локацијата на Џек. 33 00:02:18,972 --> 00:02:23,184 - Сакаш да го превенчам тоа со Дивизија? - Да, ќе трчаме точка. 34 00:02:23,268 --> 00:02:26,471 Можам да ги соберам тие тактички тимови за тебе, ако сакаш. 35 00:02:26,563 --> 00:02:32,684 Не можеш. За тоа е потребен канал од трето ниво. Немате таков вид дозвола. 36 00:02:32,778 --> 00:02:36,858 Имам наредник Полсен од Одделот за шериф на линија еден. 37 00:02:36,949 --> 00:02:39,440 Тој вели дека е важно. 38 00:02:44,873 --> 00:02:47,578 Наредникот Полсен. Ова е Ерин Дрискол во CTU. 39 00:02:48,836 --> 00:02:53,379 Имам човек по име Џек Бауер во притвор. Тој тврди дека работи со вас. Дали е тоа вистина? 40 00:02:53,465 --> 00:02:56,834 - Да, тоа е. - Само што ограби продавница. 41 00:02:56,927 --> 00:03:00,711 Тврди дека тоа било дел од некои тајна операција за одложување на осомничениот 42 00:03:00,806 --> 00:03:03,676 додека не се воспостави сателитска покриеност. 43 00:03:03,767 --> 00:03:08,310 - Тоа е исто така вистина, наредник. - Би било убаво да комуницираш со нас. 44 00:03:08,397 --> 00:03:11,232 Имаше вклучени се некои прашања за националната безбедност. 45 00:03:11,316 --> 00:03:14,566 Се извинувам за секоја непријатност. Може ли да зборувам со г-дин Бауер? 46 00:03:15,112 --> 00:03:17,781 Во ред. Откачи го. 47 00:03:24,162 --> 00:03:26,072 Ви благодарам. 48 00:03:26,164 --> 00:03:28,786 - Кажи ми дека не го уапси Хасан. - Не. 49 00:03:28,876 --> 00:03:31,413 Сè уште е во возилото, го следиме. 50 00:03:31,503 --> 00:03:35,964 Наведен е пресретнат телефонски повик тој се упати кон местото каде што е задржан Хелер. 51 00:03:36,049 --> 00:03:38,885 Ќе ти требам да ги координира работите на терен. 52 00:03:38,969 --> 00:03:43,133 Можеме да ги извлечеме Хелер и Одри од таму, но ние треба да работиме заедно. 53 00:03:43,223 --> 00:03:47,719 Мора да го најдеме Хелер пред да започне ова судење. 54 00:03:48,353 --> 00:03:52,731 Тоа е вистинскиот потег, Ерин. Тој е нашата единствена опција. 55 00:03:54,484 --> 00:03:59,111 Во ред, вие сте внатре, но се координирате преку мене. И Џек, направи го ова да функционира. 56 00:03:59,198 --> 00:04:03,776 јас ќе. Ве молиме советувајте го наредникот Полсен на новиот синџир на команда. 57 00:04:03,869 --> 00:04:07,036 - Да. - Во својство на директор на ЦТУ, 58 00:04:07,122 --> 00:04:11,451 На Џек Бауер му давам авторитет за контрола на овој дел од операцијата. 59 00:04:11,543 --> 00:04:13,583 Сметајте го за одговорен. 60 00:04:13,670 --> 00:04:15,829 - Да, госпоѓо. - Ви благодарам. 61 00:04:15,923 --> 00:04:18,461 Ти си новиот шеф. Кажи ми што ти треба. 62 00:04:18,550 --> 00:04:22,797 Возилото што го управувал непријателот бил украден. Ако има APB на него, 63 00:04:22,888 --> 00:04:25,557 - Ми треба да добиеш ЦХП за да го откажеш. - Кажи се. 64 00:04:25,641 --> 00:04:28,132 Го оставив моето CTU возило на погодност март. 65 00:04:28,227 --> 00:04:32,176 - Ќе го донесам веднаш. - Ви благодарам. 66 00:04:48,121 --> 00:04:52,071 - Хасан прави уште еден телефонски повик. - Закрпи до Џек. 67 00:04:56,755 --> 00:04:58,712 - Бауер. - Тоа е Едгар Стајлс. 68 00:04:58,799 --> 00:05:03,295 Хасан прави уште еден телефонски повик. Ти го закрпам. 69 00:05:04,221 --> 00:05:06,973 - Да? - Тоа е Калил. Јас сум на пат. 70 00:05:07,057 --> 00:05:09,975 - Уште колку? - Околу половина час. 71 00:05:10,060 --> 00:05:12,978 Емитувањето мора да започне навреме. 72 00:05:13,063 --> 00:05:16,977 - Дали има проблеми? - Ништо што не можев да се снајдам. 73 00:05:17,067 --> 00:05:19,439 Како доаѓаш со серверите? 74 00:05:19,528 --> 00:05:23,146 Думан и Фарез се снаоѓаат, но тие би можеле да ја искористат вашата помош. 75 00:05:23,240 --> 00:05:25,992 - Наскоро ќе бидам таму. - Во ред. 76 00:05:26,785 --> 00:05:29,739 - Дали Хелер го потпишал признанието? - Да. 77 00:05:29,830 --> 00:05:34,077 Тој не сакаше, но ја искористивме неговата ќерка. 78 00:05:35,043 --> 00:05:37,997 Дали ја убивте? 79 00:05:38,088 --> 00:05:39,333 Сè уште не. 80 00:05:39,423 --> 00:05:43,041 - Што е ЕТА на моето возило? - Било која секунда, агенте Бауер. 81 00:05:43,594 --> 00:05:46,298 Ќе се видиме наскоро. 82 00:05:48,682 --> 00:05:49,595 Пушти го назад. 83 00:05:54,104 --> 00:05:57,972 - Кажете им на вашите мажи да останат на каналот три. - Разбрав. 84 00:06:21,757 --> 00:06:27,131 Тато, ти го направи она што некој друг би направил на твоја позиција. 85 00:06:29,389 --> 00:06:33,886 - Ја посрамотив мојата земја. - Се потпишавте на парче хартија. 86 00:06:33,977 --> 00:06:38,390 Сите лаги. Сите ќе знаат дека сте го потпишале под принуда. 87 00:06:38,482 --> 00:06:41,269 Тоа е повеќе од парче хартија. 88 00:06:41,360 --> 00:06:45,060 Ова судење ќе биде спектакл, се емитува низ целиот свет. 89 00:06:45,155 --> 00:06:48,607 Дизајниран да понижува и ја деградираат оваа држава. 90 00:06:48,700 --> 00:06:51,488 Тато, 91 00:06:51,578 --> 00:06:53,986 има уште време. 92 00:06:54,081 --> 00:06:59,870 Нема смисла да се залажуваме. Има помалку од еден час. 93 00:07:00,838 --> 00:07:04,966 Ако сакаме да направиме нешто, треба да го направиме тоа сега. 94 00:07:05,050 --> 00:07:07,968 Направивме се што можеме. 95 00:07:09,012 --> 00:07:11,219 Не баш. 96 00:07:11,306 --> 00:07:14,011 Што сакаш да кажеш? 97 00:07:15,727 --> 00:07:19,772 Што ако не сум жив? Не можат да ме изведат на суд. 98 00:07:19,857 --> 00:07:22,811 Ако сум мртов, нивните цели излегуваат низ прозорецот. 99 00:07:22,901 --> 00:07:26,484 И тие ќе бидат прегледани како ништо повеќе од обични атентатори. 100 00:07:26,572 --> 00:07:29,526 - Тато. - Слушај ме. 101 00:07:29,616 --> 00:07:33,614 Дури и ако го кажам она што тие сакаат да го кажам, нема да ме пуштат. 102 00:07:33,704 --> 00:07:36,788 Ќе ме стават пред камера, понижи ме, 103 00:07:36,874 --> 00:07:41,203 и тогаш ќе ме убијат со гледање на целиот свет. 104 00:07:41,295 --> 00:07:45,162 Има луѓе однадвор бараат нас. Не можете да се откажете. 105 00:07:45,257 --> 00:07:49,124 Морам да направам нешто додека сè уште можам. 106 00:07:51,263 --> 00:07:53,968 И ми треба да ми помогнеш. 107 00:07:55,684 --> 00:07:57,262 Да ти помогне? 108 00:07:57,352 --> 00:08:02,691 Ланецот меѓу твоите лисици. Види дали можеш да го кренеш и околу мојот врат. 109 00:08:02,774 --> 00:08:05,444 - Не. - Не можам сам да го сторам тоа. 110 00:08:05,527 --> 00:08:08,979 Немам никаква потпора. Но, можете да се повлечете од таму. 111 00:08:09,072 --> 00:08:11,563 - Тато. - Сметам на тебе да ми помогнеш. 112 00:08:11,658 --> 00:08:14,743 - Престани. Престанете. Престани! - Пробајте барем. Пробајте го! 113 00:08:14,828 --> 00:08:17,035 Јас нема да го направам тоа. 114 00:08:20,459 --> 00:08:22,950 Нема да го направам тоа, тато. 115 00:08:40,270 --> 00:08:43,604 Има цевка за гас. 116 00:08:44,816 --> 00:08:48,232 - Кога би можеле да го скршиме ... - Не. 117 00:08:48,779 --> 00:08:51,104 Скрши го тоа, умри и ти. 118 00:08:52,282 --> 00:08:56,410 Дали мислите дека ќе ме пуштат жив одовде? 119 00:08:56,495 --> 00:08:58,322 Дали вие? 120 00:08:58,413 --> 00:09:01,118 Ќе ме убијат и мене. 121 00:09:07,881 --> 00:09:09,838 Тато. 122 00:09:16,390 --> 00:09:19,059 Заедно можеме да го направиме ова. Ние можеме да го направиме тоа. 123 00:09:19,142 --> 00:09:21,100 во ред? 124 00:09:27,568 --> 00:09:30,272 Ве молам. 125 00:09:30,362 --> 00:09:32,818 Ајде да го пробаме. 126 00:09:40,581 --> 00:09:43,665 Скоро таму. Во ред. 127 00:09:43,750 --> 00:09:45,957 Тоа е добро. 128 00:10:01,894 --> 00:10:04,301 - Подготвен си? - Да. 129 00:10:16,825 --> 00:10:20,408 - Те сакам. - И јас те сакам, душо. 130 00:10:38,889 --> 00:10:41,178 Сакам целосна анализа на двата гласа. 131 00:10:41,266 --> 00:10:45,513 - Во ред. Ќе го направам за десет минути. - Во ред. Добро. 132 00:10:48,982 --> 00:10:50,856 - Едгар. - Што, Маријана? 133 00:10:50,943 --> 00:10:53,778 - Што е канал од трето ниво? - Најава за сите системи, 134 00:10:53,862 --> 00:10:56,187 тактичка, област и поделба. 135 00:10:56,281 --> 00:10:59,152 - Сакам. - Што сакаш да кажеш? 136 00:10:59,243 --> 00:11:05,495 - Сакам дозвола за канал од трето ниво. - Само Дрискол може да го одобри тоа. 137 00:11:08,544 --> 00:11:10,750 Не ми е гајле. Јас го сакам. 138 00:11:10,838 --> 00:11:16,840 Само затоа што ме слушна Клои и мене, не значи дека сум твојата кучка. 139 00:11:25,644 --> 00:11:28,396 Завршив да се плашам од тебе. 140 00:11:30,691 --> 00:11:34,107 - Г-ѓа Дрискол. Тоа е Маријана. - Да, Маријана. Што е тоа? 141 00:11:34,194 --> 00:11:38,192 Имам дополнителни информации во врска со Клои го заобиколува вашиот авторитет. 142 00:11:38,282 --> 00:11:42,575 - Слушам. - Мислам дека не глумеше сама. 143 00:11:42,661 --> 00:11:45,448 Со кого работеше? 144 00:11:48,500 --> 00:11:51,252 Не сум сигурен. Најдов ехо на нејзиниот дневник за повици. 145 00:11:51,336 --> 00:11:54,788 Секој пат кога зборуваше со Џек, имаше некој друг на линија. 146 00:11:54,882 --> 00:11:59,627 Тоа е автоматизирано однесување. Тоа не значи дека некој друг бил на линија. 147 00:11:59,720 --> 00:12:02,293 Дали е тоа обемот на вашите сомнежи? 148 00:12:03,140 --> 00:12:06,723 Да. Жал ми е што те измачив. 149 00:12:09,354 --> 00:12:12,024 - Ти си болен. - Ќе одиш кај Дрискол, 150 00:12:12,107 --> 00:12:14,432 и ќе и кажеш ти треба помош. 151 00:12:14,526 --> 00:12:18,738 И ќе ја замолиш да ме издаде клиренс на канал од три нивоа. 152 00:12:35,047 --> 00:12:38,131 - Трета единица, ова е Бауер. Дали копирате? - Копирај. 153 00:12:38,217 --> 00:12:42,001 - Повлечете се уште 200 јарди. - Роџер тоа. 154 00:12:42,095 --> 00:12:43,922 - Џек. - Да. 155 00:12:44,014 --> 00:12:46,339 Маринците ја напуштаат базата. 156 00:12:46,433 --> 00:12:49,719 Клои нека ги состави сателитските снимки. 157 00:12:49,811 --> 00:12:52,516 Клои е во просторија за одржување. Таа е суспендирана. 158 00:12:52,606 --> 00:12:56,935 - Можевме да ја искористиме нејзината помош. - Под контрола е. Кертис може да ги собере. 159 00:12:57,027 --> 00:12:59,233 Клои само го правеше она што го барав од неа. 160 00:12:59,321 --> 00:13:02,524 - Таа требаше да работи за мене. - Разбирам, но ... 161 00:13:02,616 --> 00:13:06,863 Џек, тоа е една работа за да не ме послушаш на полето, 162 00:13:06,954 --> 00:13:10,120 но за некој што работи за мене еве во ЦТУ да ме изневериш... 163 00:13:10,207 --> 00:13:12,780 Не можам повторно да ја активирам. Тоа е нестартер. 164 00:13:12,876 --> 00:13:15,961 Нешто друго? 165 00:13:16,046 --> 00:13:18,086 Не, ништо друго. 166 00:13:37,067 --> 00:13:41,610 - Овде имаме ситуација. - Го сфаќам тоа. Можам да направам математика. 167 00:13:42,364 --> 00:13:45,235 - Математиката? -Протоколите беа прекршени. 168 00:13:45,325 --> 00:13:50,402 Некој мора да го земе куршумот. Џек е незаменлив во моментов, а јас не сум. 169 00:13:50,497 --> 00:13:54,162 - Требаше многу храброст да го направиш тоа што го направи. - Му верував на Џек. 170 00:13:54,251 --> 00:14:00,420 Многу луѓе наоколу му веруваат на Џек. Не значи дека ќе ги ризикуваат своите кариери за него. 171 00:14:01,175 --> 00:14:03,748 Имам предлог. 172 00:14:03,844 --> 00:14:07,177 Ќе ја напуштам оваа соба, јавете се на администраторот. 173 00:14:08,265 --> 00:14:13,093 Ќе испратат по факс некои документи за оставка, и ти ги потпишуваш. 174 00:14:13,187 --> 00:14:16,556 - И што потоа? - И тогаш ништо. 175 00:14:16,648 --> 00:14:19,483 - Излегувам? - Излегуваш. 176 00:14:21,236 --> 00:14:23,395 Нема затвор? Нема санкции? 177 00:14:23,488 --> 00:14:26,525 Така е. 178 00:14:26,617 --> 00:14:29,902 Иако ако ви треба писмо препорака за вашето следно работно место, 179 00:14:29,995 --> 00:14:33,446 веројатно треба да го земеш од Џек, а не од мене. 180 00:14:33,540 --> 00:14:35,082 Во право. 181 00:14:35,167 --> 00:14:37,622 Звучи како план? 182 00:14:37,711 --> 00:14:39,538 Да. 183 00:14:54,102 --> 00:14:56,938 За волја на Бога, привлечете се. 184 00:14:57,022 --> 00:14:59,513 Таа не знаеше ништо. Не мораше да ја убиеш. 185 00:14:59,608 --> 00:15:03,606 Да, јас направив. Затоа што не имај храброст самиот да ја убиеш. 186 00:15:03,695 --> 00:15:07,479 Храброст? Да отруе девојка кој воопшто не ти наштети? 187 00:15:18,669 --> 00:15:21,124 Домот на татко ти. 188 00:15:23,340 --> 00:15:25,498 што правиш? Таа е веќе мртва. 189 00:15:25,592 --> 00:15:28,427 Ако не види рана од куршум, тој ќе поставува прашања. 190 00:15:28,512 --> 00:15:32,130 Дали сакате да знае се обидовте да и помогнете на вашата девојка да избега? 191 00:15:32,224 --> 00:15:34,715 Дали сакате да знае повторно го изневери? 192 00:15:34,810 --> 00:15:37,479 Оддалечи се. 193 00:15:38,897 --> 00:15:41,435 Земете го. Земете го. 194 00:15:41,525 --> 00:15:45,309 Бехруз, земи го! Земете го. 195 00:15:46,947 --> 00:15:51,324 Ова мора да престане, Бехруз. Ти си мој син и јас те сакам, 196 00:15:51,410 --> 00:15:53,901 но не можам да дозволам да уништиш сè. 197 00:15:53,996 --> 00:15:59,286 Сè што работевме толку напорно за да го постигнеме. 198 00:16:25,736 --> 00:16:28,487 Знам дека ти беше тешко. 199 00:16:28,572 --> 00:16:31,359 Но, тоа беше неопходно. 200 00:16:31,450 --> 00:16:35,115 Ќе го фрли телото вечерва, откако ќе се стемни. 201 00:16:35,204 --> 00:16:41,040 Во меѓувреме, поместете ја нејзината кола. Паркирајте го некаде каде што нема да се види. 202 00:16:41,126 --> 00:16:44,744 Потоа вратете се директно овде. Нави. 203 00:17:32,636 --> 00:17:35,423 Што? 204 00:17:35,514 --> 00:17:39,132 - Добивте дозвола од третото ниво на каналот? - Да, направив. 205 00:17:39,226 --> 00:17:45,478 Значи, завршивме, нели? Мислам, не мислам Треба да продолжам да правам работи за тебе. 206 00:17:48,652 --> 00:17:51,225 Зошто ви треба дозвола од трето ниво? 207 00:17:51,321 --> 00:17:54,940 Можеби ќе бидете среќни со прислушување на тастатура засекогаш, но јас не сум. 208 00:17:55,033 --> 00:18:00,241 Имам можност овде да напредувам, и имам намера да го користам. 209 00:18:14,344 --> 00:18:16,633 Тоа е мое. 210 00:18:21,268 --> 00:18:23,557 Веднаш ќе се вратам. 211 00:18:27,566 --> 00:18:31,813 Повеќе сум навреден што мислеше дека нема забележи, отколку со фактот дека ме шпионираше. 212 00:18:31,904 --> 00:18:34,062 Дрискол ми нареди да го сторам тоа. 213 00:18:34,156 --> 00:18:39,447 Следниот пат, користете Њумен филтер за темата не гледа црвени светла што трепкаат насекаде. 214 00:18:39,536 --> 00:18:41,576 Аматерски. 215 00:18:41,663 --> 00:18:43,620 Збогум, Едгар. 216 00:18:45,959 --> 00:18:49,577 Можеш ли да ме покриеш само една секунда? 217 00:18:50,339 --> 00:18:52,462 Клои. 218 00:18:52,549 --> 00:18:56,214 Можете ли да ми дадете момент, ве молам? 219 00:18:57,846 --> 00:19:00,633 - Навистина ми е жал што се случи ова. - Не грижи се. 220 00:19:00,724 --> 00:19:05,267 - Дрискол не знае дека ми помагаш. - Таа не? 221 00:19:05,354 --> 00:19:09,268 Јас сум тој што те навлеков во ова. Нема да те распродадам. 222 00:19:09,358 --> 00:19:11,101 Ви благодарам. 223 00:19:11,193 --> 00:19:13,482 Ти си гик, Едгар. 224 00:19:13,570 --> 00:19:16,240 Но, ти си добар човек. Остани така. 225 00:19:16,323 --> 00:19:20,190 - Навистина немам избор. - Претпоставувам дека не. 226 00:19:20,285 --> 00:19:23,452 Со среќа денес. Ќе ти треба. 227 00:20:02,369 --> 00:20:06,782 Претпоставувајќи дека тој продолжува да вози на запад, кои се нашите потенцијални целни области? 228 00:20:06,874 --> 00:20:12,164 Хасан ќе достигне една од четирите станбени заедници и две индустриски области. 229 00:20:12,254 --> 00:20:16,832 Податоците ги рудуваат тие области. Пребарајте било кој сомнителна активност во последните шест месеци. 230 00:20:16,925 --> 00:20:20,341 Граѓански поплаки, познати соработници, се. 231 00:20:20,429 --> 00:20:23,762 Џек, непријателот застанува на раскрсница. 232 00:20:33,525 --> 00:20:36,312 Во ред. Го добив. 233 00:21:07,184 --> 00:21:08,844 О, Мохамед. 234 00:21:08,936 --> 00:21:13,432 Тоа е твоето име, нели? Зарем така не викаат сите вас луѓе? 235 00:21:13,524 --> 00:21:16,975 - Само се обидувам да се вратам дома. - Бидете добри ако сите отидете дома. 236 00:21:17,069 --> 00:21:19,394 Тројца мажи се приближиле до возилото на Хасан. 237 00:21:19,488 --> 00:21:23,486 - Едгар, можеш ли да го подобриш ова? - Почекај. 238 00:21:24,910 --> 00:21:28,195 - Не сакам проблеми. - Премногу доцна, Мохамед. 239 00:21:34,127 --> 00:21:37,959 Не се лизгајте. те гледам. Не кажувај ништо, разбираш? 240 00:21:38,048 --> 00:21:41,132 Вие тројца. Остани токму таму. 241 00:21:44,137 --> 00:21:46,260 Полицијата мора да остане чиста. 242 00:21:46,348 --> 00:21:49,468 Наредив откажување на APB на камионот. 243 00:21:49,560 --> 00:21:53,178 Можеби сè уште не е излезено до сите локални ограноци на ЦХП. 244 00:21:53,272 --> 00:21:57,316 Ако го приведат Хасан, тој никогаш нема да го приведе не доведе до Хелер. Ставете ме на ЦХП. 245 00:21:57,401 --> 00:22:00,106 Сара. 246 00:22:00,195 --> 00:22:03,196 Имам приоритетен повик за локално испраќање. 247 00:22:07,035 --> 00:22:11,662 - Дали сакате да го преместите ова возило, ве молам? - Да, господине. 248 00:22:15,586 --> 00:22:18,290 Излезете од камионот, ве молам, господине. 249 00:22:23,552 --> 00:22:25,628 Што се случува овде? 250 00:22:25,721 --> 00:22:28,805 Разрешување на некои работи помеѓу него и јас. Тоа е се. 251 00:22:28,891 --> 00:22:31,595 - Дали е така? - Да, господине. 252 00:22:33,228 --> 00:22:35,268 Вие тројца, застанете покрај колата. 253 00:22:35,355 --> 00:22:37,681 Ајде. 254 00:22:39,818 --> 00:22:42,772 Ќе го изгубиме. Земи ми ЦХП сега. 255 00:22:43,363 --> 00:22:46,483 Сакаш да ми кажеш што се случува овде? 256 00:22:46,575 --> 00:22:49,030 Навистина нема проблем, службеник. 257 00:22:49,119 --> 00:22:51,824 Тие се вознемирени за тоа што се случи утрово. 258 00:22:51,914 --> 00:22:54,914 Извинете за тоа, господине. 259 00:22:55,000 --> 00:22:58,084 - Може ли да одам сега? - Издржи ме само една минута. 260 00:22:59,296 --> 00:23:03,460 - Зошто не продолжиш да го повикаш ова? - Копирај го тоа. 261 00:23:10,265 --> 00:23:12,507 Џек, имам локално испраќање ЦХП. 262 00:23:12,601 --> 00:23:15,139 - Закрпи ги. - Ова е полицаецот Калверт. 263 00:23:15,229 --> 00:23:17,898 Откажав APB на жолт пик-ап, 264 00:23:17,981 --> 00:23:22,061 регистарска табличка број четири, Лос Анџелес, Независен, девет, четири, пет. 265 00:23:22,152 --> 00:23:25,023 Го гледам тоа во системот. Не сум имал откажување. 266 00:23:25,113 --> 00:23:27,651 Еден од вашите службеници го испрашува возачот. 267 00:23:27,741 --> 00:23:32,486 Императив е тоа тој возач да не биде повеќе приведен. 268 00:23:36,583 --> 00:23:39,288 Ќе ве однесеме на вашиот пат што е можно поскоро. 269 00:23:39,378 --> 00:23:43,422 Тоа е само рутина. Не дозволувајте тие момци дојде до тебе. Тие се само панкери. 270 00:23:43,507 --> 00:23:45,879 Да. Јас разбирам. 271 00:23:45,968 --> 00:23:51,804 Мислам дека сите беа малку напнати денес, со се што се случува. 272 00:23:53,100 --> 00:23:56,017 Ви благодариме за вашето трпение. Нема да помине уште една минута. 273 00:23:56,103 --> 00:23:58,428 6214, влези. 274 00:23:58,522 --> 00:24:00,479 LA6214. Копирај. 275 00:24:00,566 --> 00:24:04,266 - 6214, има 10-22 на 2-15. - Роџер тоа. 276 00:24:04,361 --> 00:24:05,903 10-1. 277 00:24:07,406 --> 00:24:09,731 На сите ни е јасно. 278 00:24:09,825 --> 00:24:11,864 Имајте убав ден, господине. 279 00:24:11,952 --> 00:24:14,110 Ви благодарам, господине. 280 00:24:21,420 --> 00:24:23,578 Тој се движи. 281 00:24:34,391 --> 00:24:38,175 - Упатува уште еден повик. - Испрати го до Џек. 282 00:24:39,938 --> 00:24:43,806 Џек, Калил прави уште еден повик. 283 00:24:44,359 --> 00:24:47,277 Завршете го поставувањето и ајде да направиме тест. 284 00:24:49,198 --> 00:24:50,312 Да? 285 00:24:50,407 --> 00:24:53,076 - Можеби имаме проблем. - Слушам. 286 00:24:53,160 --> 00:24:56,196 Полицијата ги водеше табличките на возилото што го возам. 287 00:24:56,288 --> 00:24:58,957 - И? - Ме пуштија да одам. 288 00:24:59,041 --> 00:25:01,366 - Џек, го добиваш ли ова? - Да. 289 00:25:01,460 --> 00:25:05,540 - Што е проблемот? - Ова е украден автомобил. 290 00:25:05,631 --> 00:25:08,881 - Можеби сопственикот се уште не го пријавил. - Можеби добивам помош 291 00:25:08,967 --> 00:25:11,672 од луѓе кои сакаат да се уверат дека ќе стигнам таму. 292 00:25:11,762 --> 00:25:13,838 Не избрзувајте со заклучоци. 293 00:25:13,931 --> 00:25:17,097 Ми се приближуваше полицаец, раката на пиштолот. 294 00:25:17,184 --> 00:25:19,853 Доби повик, наеднаш нема проблем. 295 00:25:26,568 --> 00:25:28,525 Не можеме да ризикуваме. 296 00:25:28,612 --> 00:25:32,941 Нема да не одведе до страницата. Најдобриот можеме да направиме е да го земеме жив и да го скршиме. 297 00:25:33,033 --> 00:25:36,117 Сите единици. Влези внатре. Повторувам, всели се. 298 00:25:41,083 --> 00:25:46,208 Во ред, имам визуелен преглед. Поставете блокада на милји-маркер 15. 299 00:25:47,756 --> 00:25:51,457 Тоа беше чест работи со тебе, Омар. 300 00:25:51,552 --> 00:25:54,469 Честа беше моја, Калил. 301 00:25:55,597 --> 00:25:58,349 Ајде. 302 00:25:58,433 --> 00:26:00,391 Алах Акбар. 303 00:26:00,602 --> 00:26:02,678 Алах Акбар. 304 00:26:26,670 --> 00:26:29,042 Не! 305 00:26:39,558 --> 00:26:41,966 Тој директно влета во друго возило. 306 00:26:42,060 --> 00:26:44,765 Тој беше нашиот единствен водечки. 307 00:27:05,501 --> 00:27:09,284 Едгар, дали можеше? да го следи повикот? 308 00:27:09,379 --> 00:27:13,709 Во ред. Ќе ја смениме брзината, бидејќи го изгубивме единственото водство. 309 00:27:13,800 --> 00:27:17,216 Калил Хасан се самоуби на пат до локацијата на Хелер. 310 00:27:17,304 --> 00:27:20,139 Дали нешто закрепнале тоа може да помогне? 311 00:27:20,224 --> 00:27:23,639 Прерано е да се каже. Сè уште го гаснат пожарот. 312 00:27:23,727 --> 00:27:26,348 Колку време имаме пред ова судење? 313 00:27:26,438 --> 00:27:29,059 Десет, петнаесет минути. 314 00:27:29,149 --> 00:27:30,893 - Сара Гевин. - Јас сум. 315 00:27:30,984 --> 00:27:33,440 - Тоа е Џек. - Стави го на звучник. 316 00:27:33,529 --> 00:27:34,857 Оди напред. 317 00:27:34,947 --> 00:27:37,948 Просејувам низ урнатините, нема многу недопрени. 318 00:27:38,033 --> 00:27:41,900 Хасан рече дека има 30 минути од неговата дестинација пред 20 минути. 319 00:27:41,995 --> 00:27:44,284 - Дали имаме максимален периметар? - Едгар? 320 00:27:44,373 --> 00:27:46,780 Радиус од 60 милји, со центар во Актон. 321 00:27:46,875 --> 00:27:49,876 Испраќаме хеликоптери да ја испита областа. 322 00:27:49,962 --> 00:27:53,461 Тоа ќе потрае предолго. Користете ги сателитите, спроведете термичко скенирање. 323 00:27:53,549 --> 00:27:57,546 Нема да работи. Има висока концентрација на предаватели на електрична енергија. 324 00:27:57,636 --> 00:28:00,008 Сателитот не може да ги разликува серверите. 325 00:28:00,097 --> 00:28:05,471 Тие предаватели се таму со години. Поставете скенирање на претходната шема на мрежа. 326 00:28:05,561 --> 00:28:08,052 Можеме да идентификуваме каква било нова топлинска активност. 327 00:28:08,146 --> 00:28:10,602 - Можеме веднаш да го започнеме скенирањето. - Направи го тоа. 328 00:28:10,691 --> 00:28:14,558 Го користиме сателитот за проверка на термичките. Чувајте ја линијата отворена. 329 00:28:14,653 --> 00:28:15,732 Побрзајте. 330 00:28:15,821 --> 00:28:19,521 Клиниката сакаше да ти кажам дека твојата ќерка пристигна. 331 00:28:19,616 --> 00:28:21,324 Ви благодарам. 332 00:28:21,410 --> 00:28:26,570 Во ред. Сите ги ресетираат вашите системи. Да се ​​вратиме на вистинскиот пат. 333 00:28:26,665 --> 00:28:31,374 Морам да се грижам за нешто. Пријавете се со Division, тие очекуваат ажурирање. 334 00:28:31,461 --> 00:28:35,411 - Се е во ред? - Морав да ја донесам ќерка ми на клиника. 335 00:28:35,507 --> 00:28:38,627 - Дали е добро? - Добро е. Повик дивизија. 336 00:28:48,979 --> 00:28:51,268 На што работите? 337 00:28:51,356 --> 00:28:54,725 Распределба на персонал и тактички генерали за тимовите. 338 00:28:54,818 --> 00:29:00,323 Секој пат кога ќе погледнам овде, ти зборуваш со Едгар. За што се работи? 339 00:29:00,407 --> 00:29:04,191 Само се обидувам да ги научиме јажињата, Кертис. 340 00:29:06,496 --> 00:29:10,364 Денеска не е тој ден да направи потези во кариерата на луѓето, Маријана. 341 00:29:10,459 --> 00:29:14,788 Треба да размислувате како да ни помогнете спречи Хелер да биде погубен. 342 00:29:14,880 --> 00:29:18,083 - Ајде, Кертис. Дајте ми малку кредит. - Зачувај го. 343 00:29:18,175 --> 00:29:24,427 Знам како размислуваш. Само оставете ги сите сами и помогни ни да го пребродиме денешниот ден. 344 00:29:30,395 --> 00:29:31,938 Означи. 345 00:29:32,022 --> 00:29:35,189 Ви благодарам што ми помогнавте. Тие рекоа дека Маја пристигнала. 346 00:29:35,275 --> 00:29:39,143 Таа е во испитното подрачје. Ќе направиме работа. 347 00:29:39,780 --> 00:29:42,650 Таа беше на Торазин. Таа престана да го зема. 348 00:29:42,741 --> 00:29:46,655 - Пред колку време? - Врз основа на утрово, барем неколку дена. 349 00:29:46,745 --> 00:29:49,532 - Што? - Се фиксираше на детето на соседот. 350 00:29:49,623 --> 00:29:52,161 - Што прави таа? - Таа влегува во нивниот двор, 351 00:29:52,251 --> 00:29:54,409 добива вербална навреда. 352 00:29:54,503 --> 00:29:58,121 - Добро ќе се грижиме за неа. - Ви благодарам. 353 00:30:02,761 --> 00:30:07,719 - Маја. - Многу сум среќен што те гледам. Полудував. 354 00:30:07,808 --> 00:30:09,966 Зошто отиде кај Еван? 355 00:30:10,060 --> 00:30:17,059 Знам дека рече да не, но тој ги фрлаше работите против оградата. 356 00:30:17,150 --> 00:30:22,145 Маја. Тој игра со топка. Има седум години, душо. 357 00:30:22,239 --> 00:30:25,323 Не ми е гајле колку години има. Тој треба да знае подобро. 358 00:30:25,409 --> 00:30:29,620 Ќе разговараш со татко му за ова? 359 00:30:29,705 --> 00:30:32,196 Дојди овде. 360 00:30:36,795 --> 00:30:39,084 Погледни ме. 361 00:30:40,340 --> 00:30:44,919 Не размислуваш јасно, душо. Мора да го отфрлите од памет. 362 00:30:45,012 --> 00:30:49,887 Д-р Кејли ќе помогне, и наскоро ќе се чувствувате подобро. 363 00:30:49,975 --> 00:30:53,142 - Зошто да не одиме дома веднаш? - Не можеме, душо. 364 00:30:53,228 --> 00:30:55,268 Зошто да не? 365 00:30:57,983 --> 00:31:01,981 Има мала неволја овде во ЛА, и морам да се грижам за тоа. 366 00:31:02,070 --> 00:31:06,068 - Ќе бидеш добро? - Да, ќе бидам добро. 367 00:31:06,867 --> 00:31:08,943 И ќе бидеш во ред. 368 00:31:09,036 --> 00:31:11,990 Те сакам многу. 369 00:31:13,081 --> 00:31:16,166 - И јас те сакам, душо. - Те сакам. 370 00:31:16,251 --> 00:31:19,537 - Ќе биде во ред. - Мм-хм. 371 00:31:21,715 --> 00:31:23,126 Шш. 372 00:31:23,217 --> 00:31:26,004 Во ред е. Во ред е. 373 00:31:27,221 --> 00:31:30,008 - Да. - Калил е мртов. 374 00:31:30,098 --> 00:31:31,925 Мртов? Како? 375 00:31:32,017 --> 00:31:37,806 Овде го следеа. Самиот маченички се самоуби. Без двоумење. 376 00:31:37,898 --> 00:31:41,481 А серверите? Дали биле реконформиран за пренос? 377 00:31:41,568 --> 00:31:45,151 Думан дава се од себе. Мислам дека ќе бидеме во ред. 378 00:31:45,239 --> 00:31:49,568 - Ако ти треба помош, можам да дојдам. - Не, не, не, не. Премногу е ризично. 379 00:31:49,660 --> 00:31:54,820 Ако серверите не работат правилно, ние сме во неволја. Ова судење е само почеток. 380 00:31:54,915 --> 00:31:57,916 Го знам тоа исто како и ти пријателе. 381 00:31:58,001 --> 00:32:03,162 Но, нема потреба да се грижите. Сè ќе оди според планираното. 382 00:32:04,633 --> 00:32:07,504 - Ја проверивте актовката? - Во ред е. 383 00:32:07,594 --> 00:32:10,761 Се плашев дека може да се оштети, во железничката несреќа. 384 00:32:10,848 --> 00:32:14,133 Случајот е многу силен. Нема проблем. 385 00:32:14,226 --> 00:32:16,931 Добро. Потоа можете да започнете. 386 00:32:21,358 --> 00:32:23,730 Гас. 387 00:32:23,819 --> 00:32:26,736 Мириса на гас. 388 00:32:26,822 --> 00:32:28,945 Хелер. 389 00:32:37,082 --> 00:32:40,249 Извадете ги. Сега! Ајде. 390 00:32:40,711 --> 00:32:42,869 Побрзајте. Ајде да одиме. 391 00:32:42,963 --> 00:32:45,252 Извадете ги. 392 00:32:47,009 --> 00:32:49,297 Ајде. 393 00:32:53,640 --> 00:32:56,558 Спуштете ги. Спушти ги сега. 394 00:32:58,437 --> 00:33:01,806 Побрзајте. Отворете ја вратата. Сега! 395 00:33:01,899 --> 00:33:05,896 Ајде. Направете се што е потребно за да го оживеете. 396 00:33:07,487 --> 00:33:09,610 Продолжете да се обидувате. 397 00:33:34,014 --> 00:33:36,968 те познавам. 398 00:33:37,059 --> 00:33:40,143 Таа ме препозна. Таа мора да биде убиена. 399 00:33:40,229 --> 00:33:42,767 Таа ќе. Во добро време. 400 00:33:43,440 --> 00:33:45,516 Оди направете ја својата работа. 401 00:33:45,609 --> 00:33:47,020 Оди. 402 00:33:52,491 --> 00:33:54,365 - Џек, тоа е Ерин. - Да. 403 00:33:54,451 --> 00:33:57,986 Резултатите ги добивме од скенирањето. Еден сајт одговара на критериумите. 404 00:33:58,080 --> 00:34:02,077 - Каде? - Стар индустриски парк, на три милји од вас. 405 00:34:02,167 --> 00:34:05,252 - Точна адреса? - Надвор од сервисен пат, јужно од Брок. 406 00:34:05,337 --> 00:34:08,373 Ќе ја поставам областа. Каде е поморската ударна сила? 407 00:34:08,465 --> 00:34:11,217 20 минути. Ова судење започнува во секоја минута. 408 00:34:11,301 --> 00:34:13,460 Ќе ви се вратам веднаш штом сум на лице место. 409 00:34:13,554 --> 00:34:17,136 Преземете ги шемите на зградата и испратете ми ги. 410 00:34:17,224 --> 00:34:18,469 Едгар е на тоа. 411 00:34:32,948 --> 00:34:37,159 - Собери го остатокот од овие подоцна. - Да, господине претседателе. 412 00:34:37,244 --> 00:34:40,494 - Што е тоа, Роберт? - CTU мисли дека ја идентификува локацијата 413 00:34:40,581 --> 00:34:42,822 каде што терористите го држат Хелер. 414 00:34:42,916 --> 00:34:45,454 - Каде? - Соединение во Санта Кларита. 415 00:34:45,544 --> 00:34:50,253 Има проблем. Тимовите можеби не стигнете таму на време за да го спречите емитувањето, 416 00:34:50,340 --> 00:34:56,343 па дури и тие го прават, има добри шанси секретарот ќе биде убиен во секој обид за спасување. 417 00:34:56,430 --> 00:35:01,341 Па, немаме избор но да се надеваш и да се молиш дека не си во право. 418 00:35:01,435 --> 00:35:06,013 Имаме избор. Смртта на секретарот би била трагична, 419 00:35:06,106 --> 00:35:10,519 но неговата егзекуција на американско тло, се емитува во светот, би било многу полошо. 420 00:35:10,611 --> 00:35:14,608 Тоа би било понижување за државата. Можеби најлошото во нашата историја. 421 00:35:14,698 --> 00:35:19,941 Јас сум добро свесен за тоа. Но освен ако немате некое решение, ја пропуштам поентата. 422 00:35:20,037 --> 00:35:22,991 Решението е, правиме превентивен удар. 423 00:35:23,081 --> 00:35:25,917 Под претпоставка дека ја лоцираме страницата навреме, го уништуваме. 424 00:35:26,001 --> 00:35:31,161 - Го убиваме сопствениот секретар за одбрана? - Да се ​​спречи јавниот спектакл на неговата смрт. 425 00:35:31,256 --> 00:35:33,961 Во секој случај ќе биде убиен. 426 00:35:43,143 --> 00:35:45,551 Џим Хелер е добар пријател. 427 00:35:46,522 --> 00:35:49,357 Лојален јавен службеник. 428 00:35:50,817 --> 00:35:54,269 Очекуваш да го убијам за да го спасам лицето? 429 00:35:54,363 --> 00:35:57,732 Не ваше, господине. На земјата. 430 00:35:57,824 --> 00:36:02,036 Ако изгледаме импотентно во оваа ситуација, само ќе поттикнеме повеќе напади. 431 00:36:02,120 --> 00:36:06,913 И ако можам да кажам така, господине, знаејќи Џим Хелер и самиот многу години, да беше тука, 432 00:36:07,000 --> 00:36:12,243 - тој би бил првиот што ќе го одобри овој план. - Јавноста никогаш нема да го прифати. 433 00:36:12,339 --> 00:36:16,337 Целата јавност ќе знае дали секретарот загинал при обид за спасување, 434 00:36:16,426 --> 00:36:22,679 што е повкусно отколку да му дозволиш да биде погубен додека целиот свет гледа. 435 00:36:59,761 --> 00:37:02,335 Тоа е жена. Не ја познавам. 436 00:37:09,605 --> 00:37:10,304 Бог. 437 00:37:10,397 --> 00:37:13,184 - Која е таа? - Тоа е мајката на Деби. 438 00:37:13,275 --> 00:37:16,561 - Врати се назад. Остани таму додека таа не замине. - Што ќе правиш? 439 00:37:16,653 --> 00:37:19,358 Оди. 440 00:37:21,909 --> 00:37:25,693 - Тоа е мајката на девојчето. - Што? 441 00:37:28,290 --> 00:37:30,117 - Г-ѓа Араз? - Да. 442 00:37:30,209 --> 00:37:35,036 - Јас сум Карен Пендлтон, мајката на Деби. - О, добро е што те запознавме. Јави ме Дина. 443 00:37:35,130 --> 00:37:39,080 Добро е што те запознавме. Мојот сопруг и јас многу го сакаат Бехруз. 444 00:37:39,176 --> 00:37:44,004 Тој е еден од ретките момчиња кои се чини дека знаат значењето на „те молам“ и „благодарам“. 445 00:37:44,097 --> 00:37:46,553 О, ја барам Деби. 446 00:37:48,018 --> 00:37:51,434 Ова е мојот сопруг Нави. Ова е мајката на Деби. 447 00:37:51,522 --> 00:37:54,891 - О, таа е многу убава девојка. - Ви благодарам. 448 00:37:54,983 --> 00:37:59,230 Добивме повик од нашиот дерматолог. Таа го пропушти својот состанок. Дали е таа тука? 449 00:37:59,321 --> 00:38:01,693 Не сме ја виделе од вчера. 450 00:38:01,782 --> 00:38:05,649 - Таа беше на пат да го види Бехруз. - Мора да има недоразбирање. 451 00:38:05,744 --> 00:38:09,658 - Можеби таа застана. - Не, таа знаеше дека го имала овој состанок. 452 00:38:09,748 --> 00:38:12,417 Ќе бидат потребни недели за да се презакаже. 453 00:38:14,002 --> 00:38:17,087 - Дали е тука Бехруз? - Тој студира. 454 00:38:17,172 --> 00:38:19,379 - Можеби знае каде е. - Се сомневам во тоа. 455 00:38:19,466 --> 00:38:25,884 Цело утро не излезе од својата соба. Училиштето му е многу важно. 456 00:38:30,936 --> 00:38:33,641 Тоа е нејзиниот телефон. Го знам прстенот. 457 00:38:33,730 --> 00:38:36,648 Многу... Многу телефони звучат слично, Г-ѓа Пендлтон. 458 00:38:36,733 --> 00:38:42,404 Не, таа специјално го симнала прстенот. Тоа е една од нејзините омилени песни. 459 00:38:42,489 --> 00:38:47,198 - Не, тоа е дефинитивно нејзиниот телефон. - Г-ѓа Пендлтон. 460 00:38:48,537 --> 00:38:52,700 Тоа беше мојот телефон. Јас и Деби преземавме истиот прстен кога почнавме да излегуваме. 461 00:38:52,791 --> 00:38:56,077 О. Дали знаете каде е таа? 462 00:38:56,795 --> 00:38:59,666 Таа рече дека имала преглед на лекар утрово, 463 00:38:59,756 --> 00:39:03,172 а подоцна треба да одиме во кино. 464 00:39:04,303 --> 00:39:08,051 Жал ми е за ова. Јас сум само загрижен. 465 00:39:08,932 --> 00:39:11,554 Ако ја видиш, дали ќе ми се јави? 466 00:39:11,643 --> 00:39:14,597 - О, да. Се разбира. - Секако. 467 00:39:18,400 --> 00:39:22,528 - Ти реков да не се мешаш. - Тоа беше нејзиниот телефон. Го исклучив. 468 00:39:22,613 --> 00:39:24,901 Тој се грижеше за тоа, Нави. 469 00:39:24,990 --> 00:39:27,861 Таа си замина затоа што му веруваше. 470 00:39:27,951 --> 00:39:30,359 Да се ​​надеваме дека е така. 471 00:39:32,497 --> 00:39:36,198 Влезете во автомобилот. Следете ја. Погрижете се да не оди во полиција. 472 00:39:36,293 --> 00:39:38,582 Во ред. 473 00:39:59,274 --> 00:40:01,896 Дали го разработивте пристапот за спасување? 474 00:40:01,985 --> 00:40:04,108 Сега подготвуваме сценарија. 475 00:40:04,196 --> 00:40:08,063 Кои се шансите за наоѓање секретарката и неговата ќерка? 476 00:40:08,158 --> 00:40:12,286 Податоците се нејасни, но во најдобар случај се погоди, тие се на западниот крај на зградата. 477 00:40:12,371 --> 00:40:14,363 - Заедно? - Не знаеме. 478 00:40:14,456 --> 00:40:18,039 Ни треба тимска поделба - еден за секретарката, еден за неговата ќерка. 479 00:40:18,126 --> 00:40:20,664 Разговаравме за тоа, но беше одбиено. 480 00:40:20,754 --> 00:40:23,790 - Што зборуваш? - Доаѓа од претседателот. 481 00:40:23,882 --> 00:40:28,628 Ќе има многу малку време за обезбедување заложниците. Наш приоритет е да го добиеме Хелер. 482 00:40:28,720 --> 00:40:33,715 - Тоа нема смисла. - Не ми се допаѓа, но тоа се наредбите. 483 00:40:35,394 --> 00:40:38,264 Џек, тие ќе започнат со емитување. 484 00:40:38,355 --> 00:40:40,763 Јас сум речиси таму. 485 00:40:40,858 --> 00:40:42,138 По ѓаволите. 486 00:41:07,134 --> 00:41:13,053 Ние сме пред да започнеме процес на правдата која засекогаш ќе го промени светот. 487 00:41:13,140 --> 00:41:17,932 Нашиот народ конечно ќе се ослободи од сплетот на корупцијата 488 00:41:18,020 --> 00:41:20,937 што ги гуши со векови. 489 00:41:21,023 --> 00:41:25,234 Нема повеќе правда биде пропагандистичка алатка на моќната елита. 490 00:41:25,319 --> 00:41:28,569 Уште еднаш ќе станете инструмент на народот, 491 00:41:28,655 --> 00:41:31,573 предадено преку вистински верници, 492 00:41:31,658 --> 00:41:38,408 чија храброст да го употреби мечот ја направи овој ден не само што е можен, туку и неизбежен. 493 00:41:38,498 --> 00:41:42,995 Си земав слобода да имам ласерско водење проектил програмиран и подготвен. 494 00:41:43,086 --> 00:41:49,089 - Останува само вие да дадете наредба. - Колку време е помеѓу мојата нарачка и влијанието? 495 00:41:49,176 --> 00:41:53,968 Борецот е во воздух, му треба да влезе во опсегот. Не повеќе од десет минути. 496 00:41:54,056 --> 00:41:59,845 ...без предрасуди. Зашто ќе ни се суди, исто како и нашите непријатели, 497 00:41:59,937 --> 00:42:02,558 како што ќе му се суди денес на нашиот затвореник. 498 00:42:02,648 --> 00:42:05,602 Направете го тоа. Кажете му на Дрискол. 499 00:42:05,692 --> 00:42:11,066 Денес е денот Соединетите Американски Држави ќе бидат тестирани... 500 00:42:20,541 --> 00:42:22,617 Тоа е овластено, госпоѓо. 501 00:42:22,709 --> 00:42:24,998 Да, разбирам. 502 00:42:31,134 --> 00:42:32,510 Да? 503 00:42:32,594 --> 00:42:35,963 - Г-ѓа Дрискол за вас. - Која е вашата позиција? 504 00:42:36,056 --> 00:42:37,467 Јас сум на лице место. 505 00:42:38,058 --> 00:42:39,967 Џек, застани. 506 00:42:40,060 --> 00:42:41,638 Што зборуваш? 507 00:42:41,728 --> 00:42:46,022 Претседателот сака да извади зградата со ракетен удар. 508 00:42:46,108 --> 00:42:49,477 - Со секретарката и ќерката внатре? - Да. 509 00:42:49,570 --> 00:42:51,313 Дозволете ми да зборувам со претседателот. 510 00:42:51,405 --> 00:42:53,730 Се обидував да се пробијам до него. 511 00:42:53,824 --> 00:42:57,275 Жал ми е. Ќе мора да ја исчистите областа. 512 00:42:59,121 --> 00:43:02,122 Џек, не влегувај сам таму. 513 00:43:02,207 --> 00:43:06,252 Џек, разговарај со мене. Воздушниот напад е веќе нареден. 514 00:43:06,336 --> 00:43:08,625 Излези од таму.